Aïno Shop, Fredrikinkatu 33
00120 Helsinki

Ma - Pe 10.30 - 18.00
La 11.00 - 16.00
+358 9 611 611

Aïno Shop, Mikonkatu 2
00100 Helsinki

Ma - Pe 11.00 - 18.00
La 11.00 - 17.00
+358 50 466 4740

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Office:
Karmiini Oy / aïno
Fredrikinkatu 33 A
00120 Helsinki

Finland

+358 400 430 014
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 
 
Aino Media kertoo Aino-tuotemerkistä artikkelien, valokuvien ja videoiden avulla. Lehti pureutuu muun muassa mallistojen taustoihin, materiaalien alkuperään ja mistä suunnittelijoiden ideat kumpuavat. Aino Mediassa esitellään myös muodin eri ilmiöitä, mielenkiintoisia ihmisiä sekä Ainon jälleenmyyjiä.
 
Aino Media tells you the story of the Aino brand through articles, images and videos. Find out how collections come together, the origin of the materials used, and where designers find their inspiration. Aino Media brings you fashion trends, interesting people, and gives you the insider look at Aino’s retailers.
 
Mauri Forsblom
toimituspäällikkö
 
 
Klikkaa kuvaa avataksesi lehti / Click image to open magazine
 
 

KUVA KERTOO ENEMMÄN

Ainon mallistokuvat ovat aina olleen korkealaatuisia ja tyylikkäitä. Kuvauksiin on panostettu, ja Ainossa on ymmärretty, että muotiin erikoistuneet valokuvaajat pystyvät ammattitaidollaan parhaiten tuomaan esiin erilaisten asujen persoonallisuuden. Tämän julkaisun sivuilla lukijat pääsevät sekä tekstien, valokuvien että videoiden avulla tutustumaan miten Ainon kevät- ja kesämalliston 2017 kuvaukset toteutuivat. Tanskalainen stylisti ja kuvausjärjestäjä Tenna Schwartzbach Pedersen vei valokuvaaja Ralf Åströmin sekä kolme mallia urbaaniin Helsinkiin. Ideana oli näyttää kuinka kaunis Helsinki on, ja kuinka Ainon mallisto istuu pääkaupunkimme katukuvaan.

A PHOTOGRAPH SAYS MORE

Aino has always produced high quality and elegant photography. Photoshoots have been well planned and Aino has understood that specialized fashion photographers through their professional eye can bring out the varied personality of each outfit. In this issue our readers can experience through text, photos and videos how the Aino Spring & Summer 2017 -collection photoshoot was done. Danish stylist Tenna Schwartzbach Pedersen took photographer Ralf Åström and three models around urban Helsinki. The goal was to demonstrate how beautiful our capital Helsinki is and how well this Aino collection fits into these surroundings.

 
 

AINO MEDIAA ON HELPPO TEHDÄ

Tässä lehdessä meillä on juttua asiakaspalvelusta, Aasian viennistä sekä tietenkin Ainon syksyn ja talven uudesta mallistosta. Lisäksi kävimme espoolaisessa johtamisen kehittämiseen keskittyvässä yrityksessä, jossa kaikki työntekijät viihtyvät toimistolla Ainon tossuissa. Kysyimme Pregon Nora Ojalan mielipidettä tänä päivänä paljon parjatusta suomalaisesta johtamiskulttuurista. Hänen mukaansa johtamisen perusselkäranka on Suomessa hyvä: on täysin vapaita organisoitumismalleja, mutta myös hyvin perinteistä johtamista.

AINO MEDIA IS EASY WORK

In this issue we have focused on customer service, exporting to Asia and naturally on Aino’s fresh autumn and winter collection. We also visited a company in Espoo that works in leadership development - where everyone wears Aino slippers around the office. We interviewed Prego’s Nora Ojala on often criticized management culture in Finland. According to her, the basic principles are correct in Finland: there are both, completely free organizations, as well as very traditional leadership models.

 
 
aino media kevat 2016

Ainon kevät on sinisempi kuin vuosikausiin. Tutun mustavalkoisen rinnalla on nyt paljon sinistä ja limen vihreää. Suunnittelijat Laila Lehtinen ja Liisa Kotilainen kertovat minkälaisia uutuuksia Ainon mallistossa tänä keväänä ja kesänä on. Vesa Poutiainen puolestaan valottaa tässä kevään 2016 -lehdessä Ainon vientiä ja miten talven messut ovat sujuneet. Ainolla on nyt oma maahantuoja Yhdysvalloissa sekä agentit Saksassa ja Norjassa. Jälleenmyyjiä on lisäksi 13 muussa maassa.

After some years Aino is now bringing back blue. Together with the familiar black-and-white there will be more blue and lime-green. Designers Laila Lehtinen and Liisa Kotilainen tell us in this Aino Media spring 2016 magazine about the new spring and summer collection. Vesa Poutiainen shares with us the latest from Aino’s export front and fashion fairs that Aino participated in. Aino has now an importer in the U.S. and agents in Germany and Norway. In addition there are resellers in 13 other countries.

 
 
aino media syksy 2015

UUSI AINO SHOP MIKONKADULLE

Syyskuussa 2015  avattiin Mikonkadulla, Helsingin ydinkeskustan muotikorttelissa, uusi Aino Shop. Liisa Kotilainen toteaa tässä lehdessä, että liikkeen avaaminen aivan Pohjois-Esplanadin tuntumaan vahvistaa entisestään Ainon tuotemerkkiä. Uusi Aino Shop ei heikennä yli 90 jälleenmyyjän asemaa Suomessa, päinvastoin. Mitä tunnetumpi Aino-brändi on, sitä paremmin mallistot myyvät myös muualla kuin Helsingissä.

Paneuduimme myös Ainon arvomaailmaan. Mielestämme on tärkeää, että jälleenmyyjät ja kuluttajat tietävät mihin Ainossa uskotaan ja luotetaan. Luonnonmukaisuus, tuotteiden pitkä elinkaari, suomalaisen ja skandinaavisen alkuperän tunnistaminen sekä kestävä kehitys ovat arvoja, jotka ovat olleet Ainolle tärkeitä jo yli kaksi vuosikymmentä.

NEW AINO SHOP ON MIKONKATU

In September 2015 a new Aino Shop saw a daylight on Mikonkatu, in the heart of the Helsinki city fashion district. Liisa Kotilainen tells us in this magazine, the new location near North Esplanade will further strengthen the Aino brand. The new shop will not lessen the role of the over 90 Finnish resellers that carry Aino. Just the opposite. The stronger the Aino-brand becomes, the more the collection will sell also outside of Helsinki.

In this magazine we wanted to open the door to our values. We feel that it is important that our resellers and clientele can hear what we trust and believe in. In touch with nature, products with a long lifespan, Finnish and Scandinavian origins and sustainable development are values that have sustained Aino for over 20 years.


 
aino media kevat 2015

Ainon kevät on jälleen perinteiseen tapaan värikäs, toki ikuisesti trendikästä mustaa ja valkoista unohtamatta. Suunnittelija Laila Lehtinen esittelee tässä kevätnumerossamme Ainon kevään ja kesän mallistoa, joka on ollut kaupoissa jo muutamia viikkoja. Myös Aino Shopin uusi myymälävastaava Riitta Basta kertoo mielipiteitään työstään sekä Ainon vaatteista. Myyntitykki Leena Hautamäki puolestaan avaa meille myyntiedustajan arkea, johon voi kuulua jopa 1000 kilometrin päivittäisiä ajomatkoja.

Kävimme myös Koillismaalla tutustumassa Bjarmiaan, joka on Ainon Kuusamossa toimiva jälleenmyyjä. Tiesittekö, että Kuusamossa käy vuosittain miljoona turistia ja että suosittu patikointireitti Karhunkierros on yli 70 kilometriä pitkä? Entä tiedättekö keitä olivat bjarmit? Kun luette Aini ja Kaisa Valkamaa käsittelevän jutun ja katsotte heidän videohaastattelut, sekä bjarmit että Kuusamo tulevat teille tutuiksi.

As always, Aino brings us a colourful spring line. The classic black-and-white combination has not been left out either. Designer Laila Lehtinen presents in this fresh issue Aino’s Spring-Summer collection, which has been in the shops already for few weeks. Riitta Basta is our new Aino Shop sales associate and she shares with us her opinions on work and on the Aino brand. Our dynamic sales representative Leena Hautamäki tells about her usual work day that may included driving up to 1000km in one day.

We visited also Bjarmia in the North-East region of Finland, the company that sells Aino in Kuusamo. Did you know that Kuusamo has over one million tourist visits a year and that the popular hiking trail Karhunkierros is over 70km long? Or do you know who the Bjarmies are? After reading and watching our video interview with Aini and Kaisa Valkama, you will know a lot more about the Bjarmies and Kuusamo.

 
 

Vaikka musta ja harmaa ovat pitkään olleet trendikkäitä värejä, muitakin löytyy. Intercolor on maailmanlaajuinen värineuvosto, joka kokoontuu kaksi kertaa vuodessa keskustelemaan ja miettimään värejä seuraaville sesongeille. Talven 2015-16 väreinä tulee olemaan Intercolorin ennusteen mukaan mustan ohella vaaleat ja pehmeät sävyt. Tulemme myös näkemään eri brändien mallistoissa voimakkaita värejä sekä primitiivisiä luonnontyyppisiä vivahteita. Aino Media oli paikalla, kun Intercolor Finlandin Maija Arela esitelmöi aiheesta Muotikaupan Liiton marraskuisessa pop up -tapahtumassa Tampereella.

Kävimme myös tutustumassa Kenkäveroon Mikkelissä. Ainoa myyvä Kenkäveron myymälä sijaitsee vanhalla pappila-alueella, jonka jouluilmeen ovat luoneet Jukka Rintala ja Matti Vaskelainen. Kenkävero on mielenkiintoinen vierailukohde niin turisteille kuin paikallisille.

Although black and grey have long been trendy colours, there are plenty more. Intercolor is an international colour council that meets twice a year to discuss and consider the colours we’ll all buy wearing in the coming seasons. In winter 2015-16 Intercolor reckons it’s time for lighter and softer shades, as well as the usual blacks. We also take a look at how different brands’ use stronger colours and more primitive, natural tones. Aino Media was on hand to see Intercolor Finland’s Maija Arela present on the topic at a fashion retailers’ trade fair in Tampere during November.

We’ve also been to visit Kenkävero in Mikkeli, which sells Aino products on the site of the old vicarage in a Christmassy atmosphere created by Jukka Rintala and Matti Vaskelainen. Kenkävero is an interesting destination for tourists and locals alike.

 
 
Aino Median kaksikielinen numero on saanut erittäin hyvän vastaanoton. Varsinkin loppukesän eurooppalaisilla vaatemessuilla ulkomaalaiset asiakkaat tutustuivat uteliaina julkaisuumme. Kiitosta sateli ja samalla toivottiin myös aikaisempien numeroiden videoiden tekstittämistä englanniksi. Nyt sekin on tehty ja olemme avanneet oman Aino Median Youtube-kanavan, josta voi katsella aikaisemmin julkaistuja Aino Median videoita: http://youtube.com/user/ainomedia. Tulevaisuudessa Youtubeen on tarkoitus ladata myös uunituoreita muotiin ja elämäntyyliin liittyviä videoklippejä.
 
Tässä lehdessä keskitymme tietenkin tulevan syksyn ja talven trendeihin. Suunnittelija Liisa Kotilainen kertoo mistä ideat syntyvätja miten hän pystyy vuosi vuodelta uusiutumaan ja suunnittelemaan korkealuokkaisia mallistoja.
 
Tapasimme myös TS-Salongin Hilkka Stenbergin, jonka mukaan suomalaiset naiset voisivat olla hieman huolitelluimpia hiustensa suhteen. Hilkka on vankkumaton klassisen tyylikkyyden kannattaja. Hänen mukaansa naisten hiusmuoti on lyhenemässä ja muuttumassa yhä luonnollisempaan suuntaan.
 
 
Aino Media on nyt kansainvälinen. Ainolla on vientiä 16 maahan ja kun yli kolmannes myynnistä tulee viennistä, haluamme palvella asiakkaitamme myös englanniksi. Lukukokemus on pyritty tekemään mahdollisimman miellyttäväksi taittamalla tekstit sekä suomeksi että englanniksi yhteisten kuvien ja videoiden yhteyteen.
 
Vierailimme keväällä Kööpenhaminan Bella Centerissä LauRien showroomissa. Jututimme LauRien omistajia Lena ja Henrik Hansenia sekä yrityksen myyntipäällikköä Peter Waedeledia, jotka kertoivat LauRien tulevaisuuden suunnitelmista sekä housumuodin tulevista trendeistä. Aino toimii Suomessa LauRien agenttina ja yritysten välinen yhteistyö on tiivistä ja hedelmällistä.
 
Lisäksi olemme tässä numerossa haastatelleet muotinäytöksiä työkseen koordinoivaa Susanna Vilkkulaa ja uskollista Aino-fania Tiina Kaarelaa. Porissa kävimme tutustumassa Casa Ratsulan Aino Shopiin.
 
 
Aino media is now international. As Aino currently sells in 16 countries, and a considerable portion of sales are to its clientele abroad, from now on you can read this magazine in English. By combining the Finnish and English content side by side next to the images and videos, we wish to create a pleasant reading experience for you.
 
In this spring issue of Aino Media you will learn of our visit to the LauRie showroom at Bella Center in Copenhagen. We had a chance to chat with the owners of LauRie, Lena and Henrik Hansen as well as with their Director of Sales Peter Waedeled. They told us of their future plans and new trends for pants. LauRie and Aino have collaborated closely in the past, and Aino is LauRie’s agent in Finland.
 
In this issue you will also find interviews with Susanna Vilkkula, a fashion show coordinator, and with Tiina Kaarela, a long-time fan of the Aino brand. We also visited Casa Ratsula in Pori, the site of the Aino Shop.
 
 
Tervetuloa Aino Median tämän vuoden ensimmäisen numeron pariin. Avaamme tässä lehdessä Laila Lehtisen avulla mistä vaatteiden suunnittelussa lähdetään liikkeelle. Laila kertoo kaiken alkavan kankaasta ja sen kehittämisestä.
 
Olimme helmikuun alussa Kööpenhaminan suurilla CIFF-muotimessuilla tapaamassa Ainon yhteistyökumppaneita. Multimediajutussamme paljastuu kuinka paljon Linda Ralston rakastaa työtään. Hän aloitti vaatteiden suunnittelun jo pikkutyttönä paperinukeilla. Lindan mielipuuhaa oli pukea Sound of Musicin Trappin perheen seitsemälle lapselle yhdensuuntaiset, mutta silti erilaiset vaatteet. Linda lähti 17-vuotiaana taideopiskelijaksi Lontooseen ja ensimmäisen yrityksensä hän perusti palattuaan parikymppisenä Englannista kotiseudulleen Etelä-Ruotsiin.
 
Kansainvälisille messuille osallistuminen on vientiyrityksille erittäin tärkeää. Tästä aiheesta haastattelimme sekä Laurien Peter Waedelediä sekä Ainon Vesa Poutiaista. Lisäksi utelimme Laurien design-johtajalta Lena Trend Hansenilta minkälaiset suuntaukset jylläävät housumarkkinoilla. Lauriesta kerromme perusteellisemmin Aino Median seuraavassa numerossa, joka ilmestyy toukokuun alussa.
 
Toivotan kaikille antoisia luku- ja katseluhetkiä Aino Median parissa.
 
 
Tervetuloa Aino Magazinen kakkosnumeron pariin. Lokakuun alussa ilmestynyt ensimmäinen lehti sai innostuneen vastaanoton. Palaute oli poikkeuksetta myönteistä ja myös lukijamäärät vastasivat odotuksia, tai jopa ylittivät ennakkoarviot.
 
Pientä hiomista olemme toki aikaisemmasta tehneet, sillä nyt ruudullasi näkyvän lehden nimeksi on muovautunut Aino Media. Vaikka julkaisun formaatti on sama kuin viimeksi, päätimme vaihtaa Magazinen Mediaksi. Lehden sisältöön nimenmuutos ei ole vaikuttanut, vaan jatkamme muodin eri ilmiöiden esittelemistä.
 
Tämä syksy on entisestään vahvistanut aikaisempia ajatuksiamme modernista yritysviestinnästä. Emme halua pelkästään tuoda esille omia ajatuksiamme ja tuotteitamme, vaan kertoa tarinoita ihmisistä ja ilmiöistä. Näitä tarinoita tulemme julkaisemaan sekä tässä lehdessä että myös Ainon Facebook-, YouTube- sekä Pinterest -sivuilla. Kaiken viestinnän tulemme vastaisuudessa esittelemään Aino Median nimissä.
 
Vuodenvaihteen juhlapyhien lähestyessä haluamme toivottaa Ainon asiakkaille sekä tämän lehden lukijoille rauhallista joulua ja oikein hyvää vuotta 2014.
 
 
Ruudullasi on ensimmäinen Aino Magazine. Se on tehty näköislehtialustalle, johon on yhdistetty tekstien ja valokuvien ohella myös videoita. Aino Magazine on uranuurtaja, sillä se on ainoa suomalainen multimedia-periaatteella toimiva muotialan julkaisu. Muodin ja vaatteiden esitteleminen on aina visuaalista, joten mielestämme videot sopivat erinomaisesti täydentämään tekstejä ja näyttäviä valokuvia.
 
Aino Magazine ei ole myyntikatalogi. Rakennamme sisältöä vahvasti toimituksellisen aineiston ehdoilla: kerromme niin tässä kuin seuraavissakin Aino Magazineissa muodin eri aiheista ja taustoista, ei pelkästään Ainosta.
 
Toisaalta meille on tärkeää, että lukijamme pääsevät lähemmäksi Ainoa. Haluamme kertoa mistä suunnittelijat ovat saaneet ideansa ja miten pienet yksityiskohdat ovat syntyneet.
 
Ainon asusteita on myyty jo 20 vuoden ajan. Jälleenmyyjiä on tänä päivänä Suomessa yli 80. Aino ei kuitenkaan keskity pelkästään kotimaan markkinoille, vaan sen tuotteita viedään yli kymmeneen maahan. Persoonallisuus ja elämänilo heijastuvat kaikessa Aino-mallistojen suunnittelussa. Toivottavasti nämä ominaisuudet välittyvät lukijoille myös tämän lehden sivuilta.